- Jeg kan aldrig tænde op. - Far, kylling eller kød?
Kylling. Det er en fin artikel! Læste du Kens artikel om Kina?
- Hvor er Ken? - Han ser Yankees-kampen.
Din mand tager på landet og sætter sig straks foran fjernsynet.
- Ken, kom nu! - Hvem skal have kylling? Burgere?
Alle længes efter en drink. Lav en vodka-martini til os.
Janet, hvornår skal I have børn? Din søster har et stort forspring.
Leslie spiller viola seks timer om dagen.
Jeg skulle lave nogle drinks.
- Vil du have en drink? - Gerne.
- Det er ikke klogt! - Kom, vi går et andet sted hen.
- Nej, der kan komme nogen! - Jeg kan se dem nede ved søen.
De taler med hinanden. Nej, der er Janet!
Du må ikke gøre mig forskrækket. Jeg skærer tænder.
Falsk alarm. Undlad at tygge på den.
Ville det ikke være fint, hvis vi kunne være alene? Bare du og jeg.
Vi må have tålmodighed. Åbn munden.
Sluk for kampen og kom herud!
Den er snart færdig.
Jeg kom. Du kan komme, når du vil.
- Jeg kom! - Nu kommer jeg!
Leslie, er du derude?
- Kan du hjælpe mig ned til søen? - Øjeblik, mormor.
- Jeg er ved at lave drinks. - Jeg vil være færdig…
Ken, er det dig? Hvad skal du være færdig med?
Kom, Ken. Hjælp mig ned til søen.
Jeg er blevet så skrøbelig, efter jeg mistede mit andet øje.
Det skal du ikke jamre over. Så frygteligt er det ikke.
Ken er snart færdig, mormor. Ordner du oliven… hurtigt?
Man kan også bruge løg.
Du må elske løg!
- Lucy? - Jeg kunne skære halsen over på dig!
- Er du vred? - Hvor kunne du? Du vidste det jo!
Klap i, din skiderik! Du vidste det, men du var bare ligeglad.
- Tag jakken af… - Hvorfor skrev du den bog?
Er du ligeglad med, hvem du sårer?
Du fortalte hele vores historie!
Med alle detaljer! Du har afsløret mig, og Marvin har forladt mig.
- Den var løst baseret på os. - Drop det der, din lort.
Tror du, at jeg er en retarderet tv-vært?
Jeg ved godt, hvor løst baseret det er.
Din blinde mormor har da aldrig hørt os knalde!
Du overdrev helt vildt.
Eller "inspirerende komisk fantasi"!
Men Jane så det hele soleklart, og Marvin gik helt i sort.
- Jane har mistænkt os længe. - Ja, og jeg har benægtet alt!
Og nu har du bekræftet det for hende!
Du har gjort Leslie lavere end mig, men her står alt sort på hvidt.
Lægen, violinisten, søsteren, som har en affære med hendes mand.
Vinduet mod gården! Lede kommentarer om Marvin og hans kokkehue.
Og så selvfølgelig Jane, eller som du har valgt at kalde hende: Janet!
Hør bare her:
"Leslie var ikke bare lammet af det, som Marvin kaldte morsomt."
"Heller ikke billedet af Marvins slatne, mikroskopiske organ-
-som dinglede, når han trippede nøgen rundt for at lukke vinduerne."
"Hun havde aldrig elsket ham."
"Hun ville kun have børn for at hævne sig på sin storesøster-
-som Leslie anså som selvoptaget."
"Ken rørte Leslies store bryster og tog hende bagfra."
- Leslie… - Lucy!
Jeg er Lucy, din skiderik.
Ikke Leslie!
Men jeg er jo Leslie, for du har ikke gjort noget for at skjule det!
Det gad du ikke.
Du stak af for to år siden.
Du forlod din hustru og mig til fordel for en lille mus!
- Mig og Janet! - Jane. Janet er romanfiguren.
Og nu, to år senere-
-skaber du dit seneste mesterværk i dette rottehul-
-og udvinder guld af vores lidelser.
Du forvandler alles smerte til guld som en latterlig tryllekunstner.
- Jeg endte jo på den lukkede. - Du fortjener det, der er værre.
Du har ødelagt mit liv. Jeg skyder mig foran dig!
- Det er din skyld. - Du er så ustabil…
Det var jo derfor, du blev vild med mig. Janes skøre søster!
Du tager ikke livet af dig selv. Du er ikke den dramatiske type.
Jane er den dramatiske søster. Soloviolinisten.
Slap dog af, for guds skyld!
Du har ret…
Jeg kan ikke tage livet af mig selv.
Jeg vidste det, inden jeg kom.
Nej, sagde jeg. Ikke mig.
Det er bedre at slå ham ihjel…
- Hvabehar? - Slå troldmanden ihjel.
Så han ikke kan spinde mere guld på os!
- Hvad er der galt med dig? - Hold kæft!
Du tvang mig til at sutte den af på dig til min fars begravelse!
- Bliv der! - Skyd ikke!
Mit liv er noget møg. Min kæreste har fundet sammen med min ven.
Søvnløshed, herpes… Jeg brugte alt på psykologer, advokater og ludere.
Jeg nægter at stå her på taget og bede dig om at skåne mit liv.
- Skyd mig bare! Jeg arbejdede… - Hvis liv udnytter du i dag?
En selvbiografisk historie om mit første ægteskab.
Harvey Stern giftede sig som ung for at flytte fra hjemmet-
-hvor skyld og kritik florerede. Han arbejdede i en skoforretning.
Om aftenen livede han op over sin Remington.
- Kommer du i seng? - Rosalee, jeg er midt i en sætning.
Vi går aldrig i seng med hinanden.
Jeg tænder bare ikke på hende.
Det er også min skyld. Jeg siger, at jeg er optaget af mit job-
-men i virkeligheden er jeg tændt. Hun tænder mig bare ikke.
- Hvem gør så? - Hvem som helst.
Hun har en søster, som jeg gerne vil knalde.
Jeg drømmer om hendes veninde Jennifer. Hun er magisk!
Sandheden er, at jeg aldrig møder eller ser en kvinde....
uden at fantasere om, hvordan det vill være at gå i seng med hende.
Jeg har fundet en god luder!
Smuk. Hun er kineser. Ubeskrivelig krop.
Traditionelt skolet i kunsten at tilfredsstille mænd. 50 dollar.
- Er du så ikke din kone utro? - Nej da, hun er luder.
Det handler ikke om kærlighed. Man nærer ikke de samme følelser.
Hun smører dig ind, I kommer i gang, og snart er du i himlen.
Senere er det hele glemt.
Jeg kan da ikke tage nogen med hjem.
Man lejer et hotelværelse. Det gør jeg, når konen er hjemme.
- Jeg har ingen penge… - Du kunne låne en vens lejlighed.
Du brokker dig altid over dit sexliv. Jeg vil bare hjælpe dig.
- Jeg siger, at du gav mig nummeret. - Du skal ikke bruge dit rigtige navn.
Du låner en vens lejlighed og bruger hans navn.
Lykken smilede til Harvey. Hans ven Mendel Birnbaum blev kørt ned-
-og svævede mellem liv og død.
Nu var der en ungkarlehybel til Harveys stævnemøder.
Så blev Harvey sexatleten Mendel Birnbaum-
-og indviede sit orientalske pas til paradis.
Du må være Mendel Birnbaum.
- Nød du det? - Joker du? Jeg er straks tilbage.
Jeg skal se, om jeg har flere penge. Jeg vil have en omgang til!
Mendel Birnbaum?
- Åbn døren! - Hvem er det?
- Hvem er du? - Jeg skal hente dig.
- Hvad snakker du om? - Jeg er døden.
Du står på min liste.
- Det er en fejl. - Dine minutter er talte.
- Jeg er ikke Mendel Birnb… - Vrøvl. Kig på dit monogram.
- Mendel! Hvem taler du med? - Jeg har kun lånt hans sted!
Ja, ja! Alle har en undskyldning.
Så går vi! Af sted, din lille gnom.
Jeg står på taget, hun har en pistol, og jeg går i panik.
Så fortalte jeg en historie, og den syntes hun, var sjov.
Hun grinede og lagde pistolen fra sig.
- Så din historie reddede dit liv. - Det er fantastisk.
Det interessante, ud over skyldfølelsen, er-
-at ingenting har ændret sig.
Jeg gik i terapi dengang, og det gør jeg stadig.
Jeg har været gift tre gange, og mit kærlighedsliv er stadig rodet.
Jeg er stadig vild med ludere.
De bliver betalt, de kommer, og man skal ikke diskutere Proust og film…
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Jeg er aldrig blevet voksen, og jeg føler…
Jeg ser andre mænd i min alder. Jeg vil knalde alle kvinder, jeg møder.
Jeg tænker straks: "Hvordan ser hun ud nøgen, og kan jeg knalde hende?"
Jeg har venner, som er advokater og læger med hjem og familie.
Vil USAs præsident knalde alle kvinder, han ser? Dårligt eksempel…
Tag Raoul Wallenberg.
Ville han knalde alle servitricer i Europa?
- Fortæl om din udmærkelse. - Det er ingenting.
Samme skole, som smed mig ud, vil nu hædre mig.
- Hvorfor blev du smidt ud? - Jeg var ikke skoleinteresseret.
Jeg ville være forfatter.
Virkeligheden eksisterede ikke. Kun den fiktive verden.
Jeg forsøgte at give rektors kone et lavement! Det faldt ikke i god jord.
Det triste er, at jeg skal køre langt-
-for at blive hædret helt alene.
- Du kan vel tage din søn med? - Det er ikke min uge.
- Man kan ikke diskutere med Joan. - Vil hun ikke bytte dage?
Hun vil ikke tale med mig. Hun hader mig bare…
For første gang har jeg fået en skriveblokade.
Jeg kan ikke afslutte mine noveller.
Jeg kommer ingen vegne med min roman, fordi jeg har fået forskud.
Jeg er på bar bund. Jeg tager bare flere piller og medicin…
Det minder mig om novellen, du skrev på. "Skuespilleren".
- Der er noget galt med objektivet. - Jeg har skiftet det ud.
Jeg kan ikke stille skarpt. Billedet er ude af fokus.
- Jeg har tjekket alle linserne. - Kom så!
Mel er sløret.
- Hvor har du lejet linserne? - De fejler intet.
- Mel er uskarp. - Må jeg se! Flyt dig.
- Du har ret. Mel er uskarp. - Hvordan kan det være?
- Er der noget galt? - Mel, kom her!
Du er ikke skarp.
- Jeg har tage lidt på… - Det er ikke det. Du er uskarp.
Kan vi gøre noget?
- Se selv! - Vi kan ikke gøre noget.
- Er der noget galt? - Jeg virker sløret.
Mel er uskarp. Sløret.
Klokken er fire. Lad os slutte for i dag.
Jeg synes, at du skal gå hjem. Du skal hvile dig.
- Grace, jeg er hjemme. - Hej, elskede.
- Du ser mærkelig ud. - Jeg er uskarp.
Nemlig. Du ser bleg ud.
- Far, du er helt sløret. - Far er uskarp.
- Det gider jeg ikke at høre på. - Vær nu søde.
- Hvad skete der på jobbet i dag? - Reuben! Drop det!
De troede, det var kameraet, men det var mig!
- Har du spist noget dårligt? - Det er ikke en allergisk reaktion.
- Jeg skal bare have noget søvn. - Sikkert.
Du går tidligt i seng, og så er alt fint i morgen.
Men næste morgen var intet blevet bedre. Alting var snarere værre.
- Mel var mere uskarp end tidligere. - Jeg skal til læge.
Jeg har aldrig set noget lignende. Du er frisk, men sløret.
- Hvad er der? - Jeg bliver søsyg af at se på Mel.
Derfor skal I prøve disse.
- Jeg vil ikke have briller. - Tag dem på, så du kan se mig.
- Tag dem på nu! - Far bliver meget skarpere.
- Du vil vel gerne se far? - Tag dem på nu.
Børn vil ikke have briller, men de bliver tvunget til det.
Skal verden tilpasse sig efter dig?
Jeg forventer ingenting. Det er en fase.
For første gang i mit liv kan jeg ikke skrive.
Det eneste, jeg har, er min fantasi.
Tiden er gået. Hyg dig til hædersceremonien.
Du burde tage din søn med.
- Joan! Du ringer jo aldrig tilbage! - Lad mig være i fred!
Jeg har et spørgsmål. Standser du lige?
Jeg bliver hædret på min gamle skole i morgen. Må jeg tage Hilly med?
- Nej! Jeg har planer med ham. - Det ville være godt for ham at se.
- Han skal ikke se dig mere! - Standser du lige? Hvad sker der?
Hvor har han lært udtryk som "et dyt i bamsen" og "lorte-Gud"?
- Har jeg lært ham det? - Ligner jeg en idiot?
Jeg har hørt om skolearrangementet. Beth Kramer var helt ude af den.
Hvorfor ligner min tissemand ikke din?
Din mor og jeg bestemte, at du ikke skulle omskæres.
Ved du, hvad man gjorde, da jeg var i din alder? Man døbte sin penis.
- Min skal hedde Dillinger. - Dillinger er helt perfekt.
Hilly, du er et geni! Dillinger var et geni inden for sit felt.
Freud mente, at det vigtigste i livet var to ting:
Arbejde og sex.
- Kvinder er Gud. - Er Gud en kvinde?
Vi ved ikke, om Gud findes, men kvinder eksisterer her på Jorden.
Og en del af dem… handler i lingeributikker.
Beth Kramer var forfærdet.
Beth Kramer er en frigid kælling, og hun skal sgu ikke blande sig!
Hun er en god ven.
Vrøvl. Giv Hilly en fridag.
- Nej! Han skal i skole. - Sæt, han var syg?
Han skal ingen steder med sin pillespisende, alkoholiserede-
-sexfikserede parodi af en far!
Sådan talte du ikke om mig før i tiden.
Skriv det i en bog! Det har du jo allerede gjort…
Epstein giftede sig med sin psykolog, som han havde erklæret sin kærlighed.
Hun mente, det var harmløst, men en dag overraskede hun ham.
Jeg tror, det er bedst, at vi afslutter din behandling.
Og så bør vi lade der gå en del tid…
Hvis vi begge føler det samme-
-kan vi begynde at ses igen… privat.
For Epstein var det et perfekt match.
Endelig en kvinde, som forstod ham.
Du kender mine hemmeligheder. Jeg har betroet dig alle mine følelser.
- Nu skal du udforske mig. - Du accepterer mine perversioner.
At se dig elske med andre kvinder og mærke dine stilethæle i min mund.
Ingen kan påstå, at jeg ikke vidste, hvad jeg gik ind til.
De to første år var fantastiske. De flyttede ind i en flot lejlighed.
Han skrev, hun havde sine patienter. Hun forstod sig på hans skriverier.
Man ser din totale isolering, din frygt for mennesker, for nærhed.
Derfor er dit virkelige liv kaotisk, mens dine bøger er det modsatte.
Alt var godt, indtil Helen fødte deres første barn.
Hun lod til at have oplevet en åbenbaring-
-og blev, hvad han i vrede vendinger kaldte "den hævngerrige jøde".
Jeg fatter ikke, at jeg lyttede til dig og ikke fik ham omskåret.
- Det er ikke for sent endnu. - Nej! Han er for gammel.
Hvad sker der? Du er som en genfødt kristen, selvom du er jøde.
- Jeg ser min fars ansigt i Hillel. - Hilliard. Han hedder Hilliard.
Han hedder ikke Hillel efter en gammel rabbiner. Hillard Epstein.
Traditionen har sit værd. Det kan jeg se, efter jeg er blevet mor.
Jødedommen har mening og skønhed.
- Du er videnskabsmand. - Som Einstein, og han var jøde!
Helen begyndte at bede dagligt.
Jøder frygter en vred gud og takker for alt.
…og sutter den af.
En dag skete det uundgåelige. En patient, en israeler-
-som kom til hende i deprimeret tilstand, stjal hendes hjerte.
Vi bør afslutte din behandling og holde en længere pause.
Hvis vi begge føler det samme, kan vi ses igen… privat.
- Du gik i dine egne tanker… - Jeg tænkte på min roman.
Det hele er noget møg. Jeg har smerter i brystet.
Det er sikkert bare tarmproblemer eller mavesår.
Det løber i familien. Min far døde af et hjerteanfald og min mor med.
Begge mine brødre døde tidligt af hjertesygdomme.
- Spild ikke tiden på mig. - Har du travlt?
- Jeg skal tale med min forlægger. - Jeg hader at tage af sted alene.
Min mor døde, da jeg blev født. Min far tilgav mig aldrig.
Jeg ville ønske, at jeg kunne have tilgivet ham.
Vi er morbide. Du er ikke døende.
- Der findes laser og andet… - Ja, du og videnskaben.
Står valget mellem aircondition og paven, vælger jeg det første.
- Jeg er faktisk bange. - Kan vi skifte emne?
Jeg lider faktisk af skriveblokering.
For første gang i mit liv er jeg helt uden ideer.
- Du fik problemer, da Fay rejste. - Jeg skal se Fay lidt senere.
Hun er god for dig.
Meget bedre end mange af de andre skøre damer.
- Kors, min arm! - Jeg siger jo, at det ikke er noget.
De er i fin form. Blot en inflammation i armen.
Det smukkeste, man kan høre, er ikke "jeg elsker dig", men "godartet".
Vi kan tage flere prøver, men Deres hjerte fejler intet.
Jeg fik hold i ryggen for nyligt, da jeg skulle åbne et køleskab…
Hvad skal du i morgen? Min gamle skole vil hædre mig.
- Jeg vil gerne have en ven med. - Jeg kan desværre ikke.
Det er jo flot, tillykke!
- Du ser godt ud. - Tak. Du virker træt.
Ja, jeg kæmper med min bog.
Jeg har brugt forskuddet, og jeg har det svært.
- Jeg ville se dig, fordi jeg… - Et glas rødvin.
Jeg ville være den første til at fortælle, at jeg skal giftes.
- Sig ikke det! - Hvorfor ikke?
Jeg elsker dig. Hvordan kan du gifte dig med en anden?
Med hvem? Larry? Jeg vidste det! Det er fandeme for meget!
Og han påstår at være min ven.
Han er en djævel. Når Larry er i nærheden, så lugter det af svovl.
- Må vi få din velsignelse? - Nej, den får I virkelig ikke!
- Du må ikke gifte dig. - Jeg burde gå.
Jeg var din elev. Du var Henry Higgins og jeg Eliza Doolittle.
Men det varede ikke ved.
Hvorfor blev du forelsket i mig? Du ævlede løs om kærlighed.
Jeg troede ikke, jeg kunne blive forelsket igen.
Jeg vågnede en morgen og så på dig, og jeg tænkte:
"Gud, det er det, alle taler om."
- Du advarede mig endda. - Men jeg blev forelsket i dig.
Jeg troede, du var en beundrer, jeg kunne knalde og gå videre til en ny.
Men sådan var det ikke. Du var en beundrer…
…en elev og senere en sambo.
Og før jeg så mig om, styrede du fjernbetjeningen.
Jeg elskede dig, beundrede dig.
Men jeg var ikke forelsket i dig.
Mit gamle universitet vil hædre mig.
Tag med, så jeg kan tale dig fra det.
- Jeg skal giftes i morgen. - I morgen? Hvor jeg skal hædres?
Skal du giftes i morgen?
- Det har været planlagt længe. - Gør det ikke!
Mens Goldberg sov, kom djævlen ind i hans lejlighed-
-og bortførte hans elskede.
Næste morgen genkender Goldberg lugten af svovl.
Harry Block? Cookie Williams. Jeg skulle være her klokken ti.
- Skal vi komme i gang? - Vil du ikke snakke lidt først?
Snakke? Hvorfor?
De fleste fyre vil ikke bare hoppe i seng med det samme.
- Ikke mig… vil du binde mig? - Ja. Skal vi klare betalingen?
Selvfølgelig. Du ville have 200?
Så du vil gerne bindes?
- Og slå mig og sutte den af på mig. - Jeg sutter den af og slår dig.
Nej. Det skal være omvendt! Ellers er det ikke sjovt.
- Hvad skal jeg binde dig med? - Jeg troede, du havde strømper på.
Du er en kunstner! Dine læber burde udstilles på museum.
- Jeg troede aldrig, du skulle komme. - Jeg kunne ikke koncentrere mig.
Så brugte jeg min fantasi. Jeg tænkte på en kvinde på 6th Avenue-
-og parrede hende med Svetlana Stalin. Det fungerede.
- Hvorfor tager du medicin? - Jeg har en depression.
- Hvad er du deprimeret over? - Bliver du aldrig deprimeret?
- Mit job er bedre end en servitrices. - Sjovt, det siger alle ludere.
En servitrice må have verdens job!
- Hvorfor er du ked af det? - Jeg er helt tom indeni.
- Hvad mener du? - Jeg er bange. Jeg har ingen sjæl.
Før skræmte det mig mindre at vente på Lefty end på Godot.
- Jeg er ikke med. - Ved du, at universets ende er nær?
- Ved du, hvad et sort hul er? - Ja da, min indtægtskilde.
Sophocles sagde, det bedste ville være aldrig at blive født.
- Det er lidt for sent. - Jeg strittede også imod.
Men de hev mig ud.
Skal jeg sutte den af på dig igen?
Jeg giver, for pillerne virker da ikke.
Jeg er bare i dårligt humør. Jeg fik nogle dårlige nyheder i dag.
- Hvad skal du i morgen? - Jeg skal ud på flisen.
- Tag med mig. - Hvorhen?
Op til min gamle skole. Jeg mangler selskab.
Jeg mener det.
Du får 500 dollar. Sov her og tag med i morgen.
Jeg har altid kontanter til ludere. Skattevæsnet skal ikke blande sig.
Fay, hvis det ikke er for sent, når du hører dette, så gift dig ikke-
-for jeg elsker dig og vil giftes med dig.
Jeg kiggede i min seneste roman og læste om, da vi mødtes.
Jeg overdrev for at gøre det sjovt, men det var faktisk romantisk.
- Hun kan ikke høre noget. - Jeg er i byen og har lidt tid.
- Jeg ved ikke, om jeg kan. - Det er 14 dage siden.
Vi må skynde os. Jeg kan ikke være væk alt for længe.
Du er tilbage om en time.
- Jeg går en tur. - Nu?
Ja, jeg vil gerne have noget frisk luft.
- Undskyld, men er du Harry Block? - Ja.
Dine bøger har betydet så meget for mig.
Tænk, jeg står her i elevatoren med dig.
- Bor du her? - Nej, jeg har en aftale.
- Hvad sker der? - Den sidder fast igen.
Hvis det var en af mine noveller, ville elevatoren stoppe-
-og du og jeg ville indlede en vild affære og forelske os.
- Du må ikke forelske dig i mig. - Må jeg ikke?
Slet ikke. Det er ingen god ide.
Jeg er for langt ude.
Jeg har for mange særheder.
Jeg har svært ved at være tro.
Jeg har for mange fobier. Jeg er skør.
Jeg blev forelsket i dig, før vi mødtes. Efter at have læst dig.
Du blev forelsket i det, jeg skrev. Det er noget helt andet.
Jeg elsker det, du skriver, din fantasi.
Det er bare ingen roman.
Vi er ikke romanfigurer.
- Du må ikke falde for mig. - Kys mig.
- Det skal du love mig. - Nej, kys mig. Jeg lover det.
- Undergrundsbanen tog en krig. - Du kunne jo ikke komme.
Hvad mener du? Vi aftalte kl. 10. Jeg ringede i går og lagde en besked.
- Ringede du? Hvornår? - Kl. 21.30. Har du glemt det?
Talte vi sammen? Min hukommelse driller mig.
Cookie Williams. Richard.
- Hvorfor betyder hæderen så meget? - Han blev smidt ud af studiet.
- Tænk, hvis Hilly kunne se mig. - Du må kidnappe ham.
Hvad laver du?
- Det er en nødsituation. - Hvad laver du?
Det må du ikke. Hilly, kom ud af bilen!
Stop den mand! Han er pædofil! Ring til politiet!
- Hvor er her smukt! - Se, et pariserhjul!
Vil du derhen?
- Vil du have et hiv? - Nej, jeg kan ikke lide det.
Kan du se den restaurant?
For mange år siden kom jeg og min hustru lige fra hendes søster.
Vi havde skændtes. Hun havde mens, og vi standsede for at få noget vand.
Jeg vil ikke have børn! Tal ikke om det foran mine forældre.
- Vi har diskuteret det. Du har et! - Som jeg aldrig ser.
- Jeg elsker at være far. - Jeg er ikke Lucy.
- Dit arbejde betyder mere end børn? - Hvornår er du blevet familiefar?
Jeg har set, hvordan du glor på min søster.
Spil ikke dum! Du kan ikke få øjnene fra hendes tæer.
Tæer? Er du blevet skør?
Du vil gerne i kanen med hende.
Hun er en neurotisk husmor. Jeg er ikke interesseret i hende.
- Du har travlt med at benægte det. - Du er præmenstruel.
- Vil du have et hiv? - Nej, jeg hader røg.
Jeg skal på toilettet. Vi ses.
En kold fisk. Hun var aldrig blevet en god mor.
- Hvem er du? - Det er jo mig. Ken!
- Du har selv skabt mig. - Jeg blev høj af hendes røg.
- Hvordan fandt du sammen med Jane? - Jane var god. Hun havde bare mens.
Det var ikke bare det. Hun var kold og egoistisk.
Hun fatter ikke engang, at hendes søster hader hende.
- Hvorfor ved du så meget? - Jeg er jo dig i svag forklædning.
Du gjorde mig mere moden og gav mig et andet navn.
- Mener du, at jeg ved det? - Derfor valgte du hende.
Det skulle ikke fungere, og du skulle tvinges til at blive voksen!
Du skal ikke belære mig om noget.
Mig narrer du ikke. Din psykolog ved kun det, du siger. Jeg ved alt.
Og så hendes søster Lucy. Endnu et tilfælde.
Men hun var bedre end Jane. Mere moderlig, og hun elskede dig.
Du var der ikke, da bomben sprang, men se her.
- Han har forladt mig! - Det er jeg rigtig ked af at høre.
- Er du chokeret? - Ja og nej.
Vi har ikke haft det godt længe. Jeg vidste, at han var mig utro.
- Gjorde du? Det har du aldrig nævnt. - Jeg taler ikke om mit privatliv.
Først mistænkte jeg Lynn, hans forlægger. Siden Allison Davis.
- Eller at han var vild med dig. - Mig?
Du er smuk, og vi ses jo ofte, og I kommer godt ud af det.
Det ville du aldrig gøre, men jeg troede, han længtes efter dig.
Han sagde dit navn i søvne.
Kors.
Det er absurd… Faktisk…
- Du er helt rød! - Nej!
Er alt vel?
Eftersom vi nu taler så åbent, har jeg en bekendelse.
Livet kan nogle gange være uforudsigeligt.
Det overrasker os, og vi er ikke herre over vores følelser.
Men at høre fra sin mand han har fundet en anden kvinde…
- Sagde han det? - Ja, og hans fremtid var fastlagt.
Jeg vil være helt ærlig over for dig. Forsøg at følge med.
- Jeg bliver erstattet. - Det behøver ikke være skidt…
Erstattet af en 25-årig.
- Hvabehar? - En forfatter in spe. Fay Sexton.
Hvad er der galt? Nu er du helt bleg.
Har du spist noget i dag?
Tag en drink.
- Han var sådan en løgnhals. - Jeg føler mig så svag…
Hvad sker der? Man skulle tro, at han havde droppet dig.
Du er ked af det på mine vegne, men jeg klarer det. Jeg er chokeret.
Jeg vil tale med Fay… Det er Harry Block.
Nej, det er vigtigt.
Bed hende om at ringe til mig. Til min biltelefon.
- Hun elsker en anden. - Han er for gammel til hende.
- Han er yngre end dig. - Ja, men jeg er umoden.
- Er der langt endnu, far? - Vi er lige kørt.
- Hvor langt er der? - Der er ikke langt.
Min søster bor ti minutter herfra. Det ville være sjovt at dukke op.
- Hun er din halvsøster. - Det betyder ikke noget.
Den er vidunderlig! Sjov. Og sørgelig. Jeg elskede den.
Du er så sød ved mig. Du har sådan en venlig facon…
Du skal være kritisk og hård. Du er alt for venlig.
- Hvad er der galt med den? - Den manglede energi.
Jeg mistede modet. Den blev kraftløs. Ingenting.
Den var rørende. Man vidste, drengen aldrig ville lære at elske.
Dit problem er, at du har for let ved at elske.
Du er smuk og dejlig og alt for god ved mig.
- Du er ikke forelsket i mig. - Du skulle jo ikke blive forelsket.
Jeg forstår det stadig ikke.
Jeg er drengen i historien, og jeg kan ikke elske.
- Derfor må du ikke forelske dig. - Du elsker jo Hilly.
- Hvilket? - Du elsker Hilly.
Ja, jeg elsker Hilly. Han er min søn. Det er let at elske børn.
Du elsker musik. Og du elsker baseball.
Baseball er også let, for der er regler.
Men kvinder er komplicerede.
Tillykke med fødselsdagen.
Du skulle ikke give mig noget. Endnu en sweater…
En baseball med Giants-autografer fra 1951.
Giants var et mirakel.
Når han slog en homerun, følte jeg, at Gud muligvis fandtes.
Hvordan fandt du på det?
Du er den bedste.
Det er din fødselsdag. Du får alle ønsker opfyldt.
Du er så sød. Jeg fortjener dig ikke. Du er for…
Vi ville lige smutte forbi. Det er Richard. Og Cookie.
- Kan du huske din faster Doris? - Og farbror Burt?
Vil du have noget at spise? Kom med ind i køkkenet.
- Jeg skal på toilettet. - Det er derhenne.
Vi ville lige kigge forbi.
- Jeg er virkelig overrasket. - Det skal du da ikke sige, Doris.
- Og hvem er Cookie? - Barnepigen.
Fra et bureau eller massagefirma?
- Stadig sexbomber og ludere… - Hun er professor.
Ja, og hun har sikkert fået topkarakterer i mundtlige kundskaber.
Her tager jeg mig tid til at se dig. Man vil hædre mig på Adair.
Det er godt for Hilly.
- Sidst, jeg så ham, var han seks år. - Du kontakter heller ikke mig.
Jeg ved, hvad du synes om mig.
Alt står jo i din roman. "Alt for jødisk. Professionel jøde."
Det var Joan, men med detaljer fra mit liv for at vise din foragt.
- Hvad mener du? - Du fremstiller hende forfærdeligt.
Du skrev lidt om hende, men mest af alt gjorde du grin med min tro.
Det har altid irriteret dig, jeg vendte tilbage til mine rødder.
Hvilke rødder? Du var sød som barn og hjalp mig med at overleve.
Så stak du af til Fort Lauderdale og mødte en fanatiker.
Han fyldte dig med overtro.
Med tradition!
Dit liv består af nihilisme, kynisme, sarkasme og orgasme.
Det er et vindende slogan i Frankrig!
Jeg er født som jøde. Hader du mig for det?
Hvis vores familie havde konverteret, kunne vi have været katolikker.
De hylder princippet "de andre", så man ved, hvem man skal hade.
- Nu stopper du! - Hvis en jøde bliver dræbt…
Plager det dig mere, end hvis det var en sort eller bosnier?
- Ja, det er en af de mine. - Alle er en af vore!
- Du er en selvhadende jøde. - Det er ikke, fordi jeg er jøde.
Men kan læse, hvordan du behandler dem i dine bøger.
Max og Dolly Pincus havde været gift i 30 år.
De havde to børn og gik gerne til bryllup og bar mitzvah.
- Max, alt vel? - Mazel! tov. Værsgo, til Donald.
Dolly! Har du tid?
Ja, vi skal snart gå.
Jeg ved ikke, om jeg burde sige det.
- Prøv, så siger jeg, om du burde. - Mit hjerte er tungt.
Det har vel ikke noget med Phil at gøre? Han har jo været død længe.
Da jeg var i Florida i sidste uge, stødte jeg på en mand-
-som havde hørt fra en, som kendte en, som…
Max bærer rundt på en gammel hemmelighed.
- Mener du min Max? - Ja. En mørk hemmelighed.
- Hvad mener du med mørk? - Jeg ved det ikke.
Vi har været gift i 30 år.
- Og du er hans første hustru? - Ja, det er jeg da.
- Hvad? Har du hørt noget andet? - Kun noget om en mørk hemmelighed.
- Hvem har sagt det? - Wolf Fishbein.
Vær forsigtig, Dolly. Det er alt, jeg vil sige.
Dolly ville glemme det, men Max' mørke hemmelighed plagede hende.
En dag traf hun Wolf Fishbein, og sandheden blev afsløret.
- Træk vejret dybt. - Elsie, du havde ret.
Fishbein har fortalt mig det. Max boede i Florida, før vi mødtes.
Han havde en butik. Og han var gift.
Nu kommer det frem.
- Med en kvinde, som havde to børn. - Havde Max børn?
Nej, det var kvindens børn fra et tidligere ægteskab.
Han indledte en affære med underboen, en enke.
Han var nok ikke skaldet dengang.
Han opbyggede en stor gæld-
-og så fortsatte han affæren med naboen. Mit hjerte…
Han kunne ikke komme ud af situationen. Så hvad gør han?
- Han stjal penge. - Gid, det var så vel!
Han slog sin kone ihjel!
Han købte en økse.
Du kender jo Max. Han kan ikke hænge et billede op.
Samt hendes børn! Samt enken!
Han slog fire ihjel med en økse.
- Din Max? - Og det er ikke alt.
- Er der mere? - Ja!
- Hvad? - Han spiste dem.
- Du er ikke rigtig klog! - Han fortærede dem.
Jeg kan ikke trække vejret. Jeg kan ikke få luft.
Hør, hvad Max har at sige.
Han dræbte sin familie og spiste dem. Skal jeg lytte til Max?
Han har været en god mand og far i 30 år.
Din datter har studeret, og din søn er forfatter.
Det bedste er måske at lade den sovende bjørn sove.
Må jeg bede om cremefraichen, skat?
Du har jo ikke rørt maden.
- Fint vejr! - Det er vel godt nok.
- Ikke bare godt. Det er fint! - Ja, ja. Hvorfor er du så vred?
Hvornår er du blevet vejrekspert?
- Jeg sagde bare… - Jeg hørte, hvad du sagde!
- Fisken er udsøgt. - Vil du ikke hellere have kød?
Jeg spiser ikke kød. Jeg må passe på mit kolesteroltal.
Hvad mener du? Du har været ret nærtagende på det sidste.
Du skal ikke forhøre mig, mr Max Pinchuck!
- Hvor har du hørt det navn? - Har du myrdet din første kone?
- Jeg har hovedpine… - Huggede du hende i stykker?
Hvis jeg fortæller dig årsagen, stopper du så med at hakke på mig?
Wolf Fishbein sagde, du spiste dem for at skille dig af med ligene.
Og hvad så? En del begraver dem, andre brænder dem, jeg spiste dem.
Jeg husker "Max Pincus hemmelighed", din syge historie om vores forældre!
- Jeg skrev den som ung. - Den første af mange antisemitiske.
Respektløst. Vi har lidt, og du beskriver os som kannibaler!
Han er ikke spirituel. Han dyrker kun videnskaben og sex!
Får han kræft, stormer han hen i synagogen.
- Hvorfor kræft? Jeg spiser broccoli. - Tænker du på holocaust?
Vi mistede seks millioner-
-men de fleste rekorder er til for at blive slået.
Han skaber jødiske stereotyper.
Max er far, som du anså som en frygtelig forældre.
- Han var en frygtelig far. - Kom på besøg om fire år.
Alle tror, de har direkte kontakt med Gud.
- Han mener, at jeg lider af paranoia. - Nej, jeg mener præcis det modsatte.
Du lider af vildfarelsen om, at folk synes om dig!
- Hvad er der? - Din syge perverse skide nar!
Hvad er der galt?
Du har været sammen med en af mine patienter.
Du ved, hvem jeg mener! Ti stille! Hun har fortalt mig det hele.
- Hvem? - Mrs Pollack. Amy Pollack.
- Må jeg forklare noget? - Nej, der skal ikke forklares noget!
- Slap nu af. - Det skal du ikke sige til mig.
Hun er en af mine patienter, og du knalder hende!
Det var kun et forsøg på at komme tættere på dig.
Du er jo sindssyg. Du påstod, at du elskede din første kone.
- Men du var hende utro. - Jeg har jo fortalt dig om hende.
Jeg mistede lysten til hende, for hun lignede Max Schmeling.
Hvad skal jeg sige? Jeg kunne ikke få erektion.
Sikke noget pis at sige.
Du har ikke lyst til mig.
Sådan har det været, siden Hilly blev født. Vi har et søskendeforhold.
- Spil nu ikke offer! - Jeg er også et offer.
Tror du, det er rart at få suttet pik af en 26-årig med store babser?
Du giver mig kvalme. Det er for meget!
- Du overreagerer. - Overhovedet ikke!
Siger du, at I har mødtes i fire måneder på et hotel?
Naturligvis ikke! Jeg lejede en lejlighed.
Jeg slår dig ihjel!
Beklager forsinkelsen.
Mr Farber! Tag jakken af.
Jeg har ikke sovet om natten. Jeg kan ikke lukke øjnene.
Jeg burde sige op, men jeg kan ikke få mig selv til det.
Min svoger behandler mig godt. Det er hårdt for mig at arbejde der.
Undskyld mig.
Din kæmpe skid! Det er utroligt! Dit forbandede røvhul!
Du har kneppet min patient! Det gør man ikke! Rend mig!
Fortsæt, mr Farber.
Har du tabt tråden? Du talte om at sige dit job op.
Jeg har diskuteret det med min kone. Hun foretrækker, at jeg bliver der.
Hun idoliserer Gordon. Hun er altid sammen med ham.
Undskyld mig et øjeblik. Fortsæt, jeg kan sagtens høre dig.
Du skal skride! Tag dine ting og skrid.
Tænk, at en sofistikeret kvinde ikke kan se forskellen på-
-en meningsløs hed affære og et roligt og stabilt ægteskab.
- Var hun den eneste? - Amy Pollack var den eneste.
- Må Gud straffe mig, hvis jeg lyver. - Du er ateist!
Vi er alene i universet. Er det også min skyld?
- Du mistede lysten til mig først. - Drop det der.
Jeg blev mor. Når en kvinde får børn, kan hendes hormonbalance går amok.
- Men det er kun midlertidigt. - Det accepterer jeg også.
- Du er jo helt blank. - Slap dog af!
Man skal ikke være utro, hvis man er ulykkelig.
- Og så med en af mine patienter. - Jeg møder jo ikke andre.
Jeg arbejder hjemme. Vi har et barn. Du arbejder konstant.
Du bebrejder mig, at vi aldrig går ud, så du kan møde andre kvinder.
Jeg forsøgte bare at forklare-
-hvorfor mit valg af nødvendighed må begrænses til dine patienter.
Jeg vidste, at du var syg i hovedet, men jeg troede, jeg kunne hjælpe dig.
Nu skal du ikke forringe dine evner som psykolog…
Tag dit lort og dit skide tøj og skrid så!
Du er det mest ansvarsløse menneske, jeg mødt, Skrid!
Fortsæt, mr Farber.
Og jeg mener i aften, din skiderik!
Far, min Pepsi!
Dit fik hævn over din ekskone og søster. Så blev jeg født.
- Via din kuglepen og fantasi. - Jeg ville ikke hævne mig på Joan.
Jeg blev en jødisk hybrid, som finder sammen med en mand fra Tel Aviv.
Min søster skulle aldrig have giftet sig med Burt.
Hun elsker dig.
Hun var god nok, indtil hun giftede sig med ham.
Hun skuffede dig gennem sit valg af mand.
Hun var dejlig som ung, nu er hun fanatiker.
Hun elsker dig på trods af din nedladende holdning.
Vil du høre det?
Han var en rigtig god bror, men far tilgav ham aldrig, da mor døde.
- Han er ikke jøde. - Stakkels Harry. Han var så fortabt.
Han accepterede aldrig, at man ikke kan vide alt.
- Han har ingen tro. - Det er synd om ham.
Jeg ville gerne kramme ham. Han trøstede mig altid.
- Hvad skete der med os? - Hun kan ikke høre dig.
- Hvad angår Joan… - Joan hader mig.
- Har hun ikke ret til det? - Fordi jeg var utro?
Du kunne ikke tage det som en mand.
Du bortforklarede det hele og løj.
- Vi kunne have løst problemerne. - Lyt lige til dig selv.
Det er muligt, at lysten blev mindre efter Hillys fødsel.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg var utro. Mit ægteskab stod i stampe.
- Det er normalt for de fleste. - Så er ægteskab ikke noget for mig.
Hvad skal jeg sige?
Hun gav mig Hilly, og det er jeg evigt taknemlig for.
- Tag, hvad du vil have. - Må jeg tage to?
Du må vælge tre ting.
- Se, hvad jeg fandt. Sejt, ikke? - Forsøgssættet, du har drømt om.
Du må ikke åbne det! Jeg skal betale for det først.
- Larry! Hvad laver du her? - Køber legetøj til min nevø.
- Hvornår kom du tilbage? - For et par dage siden.
Det er Larry, som jeg fortalte om. En gammel god ven og kollega.
Jeg kom tilbage for to dage siden. Jeg har sejlet på Amazonfloden.
- Lyder spændende. - Hvis man kan tåle malaria.
Sommerfugle så store som duer.
- Det kan jeg leve uden. - Det var storslået.
Du har været hjemme i to dage. Vi har kendt hinanden længe.
Vi ville begge være Kafka. Du kom tættere på end jeg.
Jeg blev insektet. Vi burde gå ud en dag.
- Besøg mig i East Hampton. - Lad os lige tage det roligt.
Det ville være hyggeligt.
- Sand i skridtet og sol… - Han har aldrig været solbrændt.
- Jeg vil gerne lære at snorkle. - Der er hajer der, hvor han bor!
Du har da set billeder af fyre med sønderrevne arme og ben!
- Jeg inviterer jer ud på middag. - Nej, vi inviterer dig ud.
- Jeg vil fortælle om Amazonfloden. - Gerne. Det lyder fantastisk.
Det er der, hvor de har små hoveder og syr læberne sammen.
Kan du forestille dig ham sådan? Vi inviterer dig på middag i aften.
Jeg er single og har en sort mands sjæl.
Her lugter af svovl. Hilly, har du åbnet forsøgssættet?
Vi er næsten fremme!
Hilly, vågn op! Vi er næsten fremme ved universitetet.
Din far skal hædres. Richard, vi er der om fem minutter.
Vågn op!
Der er noget galt! Han trækker ikke vejret.
Han er død! Hos lægen sagde de, at hans hjerte var okay.
- Jeg er bange! - Du skal ikke være bange, Hilly.
- Døden er en naturlig del af livet. - Hvad skal vi gøre?
- Hop ind i bilen. - Jeg vil ikke sidde med ham!
Velkommen til Adair University.
Håber I har haft en behagelig tur. Noget at drikke?
- Er alt i orden med ham? - Han er død!
Vi har sørget for, at liget bliver sendt til New York.
Jeg tror ikke, at han havde noget nær familie.
Vi kan godt aflyse ceremonien.
Det er nok det bedste.
Han klarer det. Han har jo kommet af en grund.
Jeg sørger for, at begravelsen bliver planlagt.
Han skal begraves anstændigt.
Jeg er med.
Stakkels Richard!
Stakkels fyr! Cookie…
- Jeg klarer den ikke. - Nej, hvis du propper dig med piller.
Jeg dukker op med en luder og et lig!
Du hidser dig op over ingenting.
Se på mig! Jeg er uskarp.
- Du er bare lidt bleg. - Jeg er uskarp.
- Rolig! De er her når som helst. - Ydmygende! Jeg er helt sløret.
- Alle bliver søsyge og kaster op! - Tag min hånd! Slap af.
- Du opfører dig som en tosse. - Men jeg er jo helt sløret.
Jeg taler dig til ro. Jeg har set mange overdoser: Heroin, lsd, crack.
- Jeg har ikke taget sådan noget. - Men du er pillemisbruger.
Jeg har fået en overdosis af mig selv. Jeg vil ikke have kaffe!
- Tal med mig. Er du til sport? - Ja, jeg var pitcher.
Jeg plejede at sigte efter fyrens hoved. Jeg er den værste person.
Jeg har set værre end det. Hitler!
Muligvis Hitler. Og så Göring og Goebbels og så mig!
Kan du mærke min hånd? Det er bare et angstanfald.
Det går over. Jeg har fået et angstanfald.
- Hvilke sportsgrene er du til? - Alle. Baseball, basket.
Jeg var gift med en kvinde, som lignede Max Schmeling!
- Så er det nu. - Jeg klarer det ikke uden dig.
- Hvis du ikke var taget med mig… - Tænk ikke på det.
- Jeg skal have mit slips på! - Nu går vi.
Er De klar til at blive udødeliggjort?
Jeg forelæser om Deres forfatterskab.
Vi kender alle Deres værker.
At læse er kreativt. Skriver De på noget, som vi kan sætte tænder i?
Jeg er midt i en historie om djævlen-
-som kidnapper en mands kæreste og bortfører hende til helvede.
I helvede kan jeg få bugt med fortiden.
- Hvordan er hovedpersonen? - Det er mig i svag forklædning.
Han behøver nok ikke nogen forklædning. Det er mig.
Femte etage. Tyve, tiggere og kritikere.
Sjette: Højreekstremister, seriemordere og advokater / tv.
Syvende: Medierne. Beklager, hele etagen er fuldt besat.
Ottende: Krigsforbrydere, tv-evangelister og våbensamlere.
Nederste etage: Alle stiger ud.
- Hvad har du gjort? - Jeg opfandt aluminiumspaneler!
- Far! - Få mig ud herfra, her er frygteligt.
- Hvad laver han her? - Han er dømt til evig lidelse.
- Jeg kræver at høre anklagerne. - Utilgivelig behandling af sin søn.
Han anklagede sønnen for mord ved at blive født.
Din hustru er død, men din søn lever. Hvorfor ville han ikke blive født?
Hør her, jeg tilgiver ham. Det hører fortiden til.
- Lad ham komme i himlen. - Jeg er jøde! Vi tror ikke på himlen.
- Hvor vil du så hen? - Til en kinesisk restaurant.
Send ham til Joy Luck. Jeg elsker ham trods alt.
Leder du efter nogen?
- Jeg skal hente Fay. - Hun tager ikke med dig.
Tror du, at du kan bortføre hende og slippe godt fra det?
- Jeg stjæler hende tilbage. - Vil du konkurrere mod mig?
- Vil du vide hvorfor? - Undskyld, jeg griner. Hvorfor?
Jeg er en større synder end dig.
Du er en falden engel, og jeg har aldrig troet på Gud eller himlen.
Jeg tror på kvarker og partikler og sorte huller.
Jeg har gjort frygtelig ting. Været alle mine koner utro.
Jeg boller ludere, jeg drikker for meget og spiser piller.
Jeg lyver og er forfængelig, og så er jeg voldelig.
Jeg havde nær kørt en kritiker ned en gang.
- Har du haft to kvinder samtidigt? - Ja, og jeg udnyttede dem gerne.
Og en ting til. De var søstre! To blonde, hvide overklassesøstre.
- Ikke Sherman-tvillingerne? - Jo!
- De er her. - Utroligt!
- Kender du Sandra Pepkin? - Hun er bedst til oralsex.
Jeg har kneppet hendes bedste veninde Pearl, den handicappede.
- Kender du Marie Taylor? - Ja, men hun er jo bare ordblind.
- Hun stak Tampax op i næsen. - Har du knaldet en blind pige?
De er så taknemmelige. En drink?
- Ja tak, tequila. - Lad, som om du er hjemme.
Vil du have tændt for aircondition? Det ødelægger ozonlageret.
- Her kunne jeg nemt trives. - Jeg elsker at være her.
Jeg har fået mange jobtilbud, men hvorfor skulle jeg arbejde?
- Hvilke job er du blevet tilbudt? - I Hollywood, men de er utroværdige.
Bedre at styre her end at tjene i himlen. Det er Milton.
Skål for ondskaben.
- Så du kidnappede Fay? - Visse kvinder elsker aggressivitet.
- Og hvis jeg tog hende med tilbage? - Det er ikke din stil.
- Du er for alvorlig og bitter. - Det har jeg også ret til at være.
Man er nødt til at droppe det. I Vegas går det op og ned.
Kasinoet vinder altid til sidst, men man har stadig haft det sjovt.
Du er ingen kidnapper.
Kidnapper! Hør på mig!
Af vejen! Kan I ikke se kidnapperen?
De må følge med mig.
- Jeg må anholde Dem, mr Block. - Han skal jo hædres.
Hvordan kan jeg kidnappe min egen søn?
- Vi har fundet stoffer i bilen. - Slip mig, kælling.
- Kan jeg blive hædret først? - Nej, det går ikke. Beklager.
Kidnapning, en prostitueret i bilen med marihuana.
- En pistol uden våbenlicens. - En gal kvinde ville skyde mig.
Jeg ville have afleveret det. Jeg må ringe en gang mere.
- De har ringet en gang. - Til min kærestes telefonsvarer!
- Og til Deres søster. - Hun var ikke hjemme!
- Og til advokaten. - Han var på ferie.
Må jeg fortælle Dem noget? De sidder i lort til halsen.
Denne gang har du gjort det.
- Det var din ide at kidnappe Hilly. - Slet ikke.
Du behøver ikke tage alt alvorligt.
- Er det bedre at være død? - Nej, men der er en god ting.
Man slipper for at sidde i juryen! Men det er du tvunget til.
- Jeg er ikke god til at leve. - Nej, men du skriver godt.
- Jeg kan manipulere med personer. - Du skaber dit eget univers.
Jeg kan ikke leve i denne verden.
Du gør mange mennesker glade.
På det seneste har jeg ikke fået en eneste god ide.
Slut fred med dine dæmoner, så forsvinder din skriveblokade.
Det lyder så banalt, men jeg vil bare være lykkelig.
At være i live er at være lykkelig. Tro mig.
Block, kom så.
Nogen har betalt kaution for Dem. Denne vej.
- Er det jer? - Vi fik beskeden.
- På vej på bryllupsrejse. - Er I blevet gift?
Det er ikke sandt! Valgte du ham i stedet for mig?
Her skynder vi os ind for at få dig ud.
De andre ville have voldtaget dig.
Det er dig, som burde sidde inde! Du stjal hende fra mig.
Nej, jeg elsker ham.
Jeg fatter det ikke. Tak, fordi I kom, men jeg forstår det ikke.
- Jeg skulle jo ikke falde for dig. - Hvorfor lyttede du til mig?
- Du var min mentor. - Men du knaldede med din mentor.
- Og med min gynækolog. - Hvad har det med sagen at gøre?
- Du kunne have fået mig! - Jeg kan aldrig skrive som dig.
Du fylder dine bøger med mening, men jeg kan gøre hende lykkelig.
Jeg elsker dig, men jeg er forelsket i Larry. Jeg er hans hustru.
Giv os din velsignelse, så vi kan nyde vores bryllupsrejse.
Vi er i Santa Fe en måned. Når vi er tilbage, må vi ses.
Tager han dig med i ørkenen på bryllupsrejse?
Der er kun kaktusser og giftige øgler.
- Vær nu sød, Harry! - Giv os din velsignelse.
Gør det, inden jeg smider dig i cellen og voldtager dig!
Hvad skal jeg sige… Jeg elsker dig.
Og denne fyr har jeg elsket…
Jeg overgiver mig.
Vi kører dig hjem.
Skal I til Santa Fe?
Hvad med hædersceremonien?
- Vi har ikke holdt ceremonien. - Politiet kom.
- Drømmer jeg? - Alle drømmer.
Professor Clark har planlagt det hele.
- Må jeg tage Hilly med? - Det er din drøm.
-I Stebbins Hall? - Alle venter på dig.
Du har jo skabt dem.
Jeg elsker jer. I har givet mig nogle af mine lykkeligste stunder-
-og til og med reddet mit liv.
I har lært mig en hel del. Og jeg er dybt taknemmelig.
Han mener: Kend dig selv, kend dine begrænsninger og kom videre.
Det er en interessant karakter.
En fyr, som ikke kan fungere normalt i livet, men kun via kunst.
Det er sørgeligt, men sjovt.
Dine bøger er også triste på overfladen.
I virkeligheden er det omvendt. Du ved det bare ikke.
Det føles, som om jeg drømmer, den bedste drøm jeg haft i måneder.
Min lykkeligste drøm.
Det kan jeg lide…
En figur, som er for neurotisk til at kunne fungere i livet-
-og som kun kan fungere i sin kunst.
Noter til en roman. En mulig indledning:
Rifkin levede et fragmenteret og usammenhængende liv.
Han var kommet til den konklusion, at alle når frem til samme sandhed.
Livet bestemmes af, hvordan vi fordrejer det, Bøgerne gav ham ro.
Hans bøger, som på flere måder havde reddet hans liv.
Maia Bjørnmose www.broadcasttext.com